Produzione di eBook

La maggior parte degli eBook attualmente in commercio viene generata tramite conversioni automatizzate da programmi pensati per il desktop publishing. Tali conversioni risultano nelle stragrande maggioranza dei casi mal funzionanti e presentano, tra le altre cose:

• formattazione del testo errata;

• perdita delle funzioni dinamiche del testo (per esempio: impossibilità di cambiare la dimensione del font);

• una visualizzazione diversa in base all'eReader che viene utilizzato;

• note di sezione non funzionanti;

• partizionamento del testo errato, cosa che inficia la possibilità dell'eReader di mostrare, per esempio, il nome del capitolo nell'intestazione o nel piè di pagina;

• metadati non inseriti nel modo corretto;

• mancata soddisfazione degli standard del formato EPUB;

• copertine e illustrazioni interne con proporzioni alterate rispetto alle immagini originali;

• immagine di anteprima mancante e visualizzata non correttamente;

• una presentazione generale del testo pensata come una mera conversione del prodotto cartaceo invece che come un adattamento a un medium differente, qual è l'eBook.

Tutto ciò inficia la qualità, la funzionalità e la vendibilità di un eBook prodotto in questa maniera.

L'unico modo per evitare questi problemi è incaricare un produttore di eBook di realizzare il prodotto bypassando l'esportazione automatizzata.